Winter Weather Preparations
1.17
הכנה לַחורֶף
Playback Speed:
1. רוּת: נֶטַע, אני רוצָה לְהִתְכּוֹנֵן לַחורֶף. מֶזֶג האוויר לֹא יִהְיֶה כל-כך נעים כמו עכְשיו בסְתיו.
2. נֶטַע: אַה חורֶף . . .סוף סוף יִהְיֶה לנו גֶשֶם.
3. רוּת: כֵּן, גֶשֶם, אבל גם קוֹר וְרוּחות. אז צריכים לִבְדוק אִם אנחנו מוּכנים.
4. נֶטַע: יֵש לי מְעיל גֶשֶם וְמיטְרייה. וגם צעיף חם שֶדודה זהבה סרְגה בִשְבילי.
5. רות: ואיפה הם?
6. נֶטַע: המְעיל גשם והצעיף בְקוּפְסה על מדף בארון וְאֶת המיטְרייה הִשְאַרְתי במחְסן.
7.רוּת: יֵש לי מְעיל חם אבל הרוכְסן הִתְקַלְקֵל.
8.נֶטַע: מה זה "רוכְסן"?
9. רוּת: ריצְ'רַץ'. אני מְקוָוה שֶיִהְיֶה אֶפְשר לְתַקֵן אותו. אַחֵרֶת נִצְטָרֵך לִקְנות לי עוד מְעיל. כְפָפות יֵש לךָ?
10. נֶטַע: אַל תגְזימי ! אנחנו בארץ--לא בְאלאסקה !
11. רוּת: אנחנו בירוּשלים. הגשם יכול להֲפוךְ לְשֶלֶג, ואז יִהְיָה קר לךָ.
12. נֶטַע: עם כל הדיבּוּרים על החורֶף, אני כְבר מִתְגַעְגֵעַ לַקַיִץ !
| מילוֹן | Vocabulary | ||
|---|---|---|---|
| הִתְכּוֹנֵן | prepare for | הִשְאִיר | leave |
| חוֹרֶף | winter | מַחָסָן | store room |
| מֶזֶג הָאַוִויר | the weather | רוֹכְסָן | zipper |
| קור | cold | הִתְקַלְקֵל | got broken |
| בּדק | check | ריצְ'רץ' | zipper |
| מְעִיל | a coat | תּיקֵן | repair |
| מְעִיל גֶשֶם | raincoat | אַחֶרֶת | otherwise |
| מיטְרִייה | umbrella | כְּפָפָה | glove |
| צָעִיף | scarf | הִגְזִים | exaggerate |
| סָרַג | knit | הָפַךְ | turn into |
| קוּפְסָה | box | הִתְגַעְגֵעַ אֶל | long for, miss |
| מַדָף | shelf | קַיִץ | summer |
| סָתָיו | Autumn | סוף סוף | finally |
1
הֶעָרָה
How to use this program
1. When you click on a line you will hear the line sung or read.
2. If you click twice the audio will stop.
3. The "slider" at the top of the page changes the speed of the playback.
4. The blue button will play the entire text.
5. The Hebrew words in block font at the top and script font at the bottom will close the comment box.